A Sicília de
Jade & Antonio

Mapa da Sicília com a localização da Villa Anna, em Ispica Etna Palermo Trapani Agrigento Catania Messina Taormina Cefalù Enna

A Villa Anna fica no sudeste da Sicília, entre cidades barrocas, praias de areia dourada e vales escavados na rocha. Reunimos passeios por perto e destinos mais distantes para quem quiser explorar a ilha.

Mapa do sudeste da Sicília com a Villa Anna no centro e os lugares sugeridos 10 km 25 km 50 km 1Ispica 6Modica 7Sampieri 8Scicli 9Noto 10Marzamemi 11Ragusa Ibla 12Vendicari 13Portopalo 14Isola delle Correnti 15Ortigia Villa Anna

Cada número leva ao seu lugar

Mapa da Sicília com a localização da Villa Anna, em Ispica Etna Palermo Trapani Agrigento Catania Messina Taormina Cefalù Enna

A Sicília de Jade & Antonio

A Villa Anna fica no sudeste da Sicília, entre cidades barrocas, praias de areia dourada e vales escavados na rocha. Reunimos passeios por perto e destinos mais distantes para quem quiser explorar a ilha.

Os lugares estão numerados na lista abaixo

Mapa do sudeste da Sicília com a Villa Anna no centro e os lugares sugeridos 10 km 25 km 50 km 1Ispica 6Modica 7Sampieri 8Scicli 9Noto 10Marzamemi 11Ragusa Ibla 12Vendicari 13Portopalo 14Isola delle Correnti 15Ortigia Villa Anna

A Sicília de
Jade & Antonio

A Villa Anna fica no sudeste da Sicília, entre cidades barrocas, praias de areia dourada e vales escavados na rocha. Reunimos passeios por perto e destinos mais distantes para quem quiser explorar a ilha.

Cada número leva ao seu lugar

Lugares para visitar

Tempos aproximados de carro a partir da Villa Anna, sem trânsito.

De 15 a 40 minutos

Igreja matriz de Ispica, com sua fachada barroca e escadaria 1

Ispica

≈ 15 min

A cidade da Villa Anna. Reconstruída depois do terremoto de 1693, guarda igrejas barrocas e o Palazzo Bruno di Belmonte, joia do Liberty projetada por Ernesto Basile e hoje sede da prefeitura.

Google Maps
Os telhados de Modica 6

Modica

≈ 30 min

Barroca e em degraus, patrimônio da UNESCO. A escadaria da catedral de San Giorgio é inesquecível. O chocolate também.

Google Maps
As ruínas da Fornace Penna, em Sampieri 7

Sampieri

≈ 30 min

Vila de pescadores com uma praia longa. No promontório, as ruínas da Fornace Penna, antiga fábrica de tijolos que aparece na série Il Commissario Montalbano.

Google Maps
Vista de Scicli 8

Scicli

≈ 35 min

Igrejas barrocas aos pés dos rochedos. A prefeitura é o comissariado da série Montalbano.

Google Maps
A catedral de Noto 9

Noto

≈ 35 min

O “jardim de pedra”, reconstruído em barroco depois de 1693. Ao pôr do sol, o calcário das fachadas fica cor de mel.

Google Maps
A piazza de Marzamemi 10

Marzamemi

≈ 40 min

Antiga vila da pesca do atum. A piazza Regina Margherita, com a igrejinha e as mesas ao ar livre, é perfeita para jantar perto do mar.

Google Maps
Ragusa Ibla sobre a colina 11

Ragusa Ibla

≈ 40 min

A parte antiga de Ragusa, sobre uma colina: ruelas, o Duomo di San Giorgio e o Giardino Ibleo.

Google Maps
A antiga tonnara de Vendicari 12

Vendicari

≈ 40 min

Reserva natural com praias selvagens, lagoas com aves migratórias (às vezes flamingos) e uma antiga tonnara à beira-mar.

Google Maps

Até 1 hora e meia

A tonnara de Capo Passero, em Portopalo 13

Portopalo

≈ 45 min

O extremo sudeste da Sicília: a antiga tonnara, a ilha de Capo Passero e um porto de pescadores cheio de vida.

Google Maps
A Isola delle Correnti vista do alto 14

Isola delle Correnti

≈ 55 min

O ponto mais ao sul da Sicília, onde dizem que o mar Jônico encontra o Mediterrâneo. Uma ilhota com farol, quase colada à praia.

Google Maps
Paisagens e arquitetura de Siracusa e de seu centro histórico, Ortigia 15

Siracusa e Ortigia

≈ 55 min

Ortigia é o coração antigo de Siracusa, numa ilha: o Duomo construído sobre um templo grego, a Fonte Aretusa e o mercado. Na parte continental, o Parque Arqueológico da Neápolis reúne o teatro grego e a Orelha de Dionísio.

Google Maps
Vista de Catânia e de sua arquitetura histórica 16

Catânia

≈ 1 h 30

Fachadas barrocas em pedra vulcânica, a Piazza del Duomo e o animado mercado de peixes. A Via Etnea atravessa o centro com o vulcão no horizonte.

Google Maps

No máximo 3 horas

Passeios para dedicar um dia, com tempos aproximados de carro a partir da Villa Anna. No Etna, o tempo depende do acesso escolhido.

Vista de Aci Castello na costa leste da Sicília 17

Aci Castello e Aci Trezza

≈ 1 h 55

Duas vilas vizinhas à beira-mar: um castelo sobre a rocha vulcânica em Aci Castello e os rochedos dos Ciclopes diante do pequeno porto de Aci Trezza.

Aci Castello no Maps
Aci Trezza no Maps
A paisagem vulcânica do Etna 19

Etna

≈ 2 h 15

Um passeio entre paisagens de lava e crateras, no vulcão ativo mais alto da Europa. O Rifugio Sapienza é uma das bases para a visita; os acessos e as excursões dependem das condições do dia.

Google Maps
O teatro antigo de Taormina e a paisagem da costa siciliana 20

Taormina

≈ 2 h 15

O teatro antigo tem uma das vistas mais bonitas da ilha, com o mar e o Etna ao fundo. Complete o dia com um passeio pelo Corso Umberto e uma parada para ver a Isola Bella.

Google Maps
O Templo da Concórdia no Vale dos Templos, em Agrigento 21

Agrigento

≈ 2 h 45

Na costa sul, o Vale dos Templos guarda grandes templos gregos, como o da Concórdia, entre oliveiras e amendoeiras. Um passeio para fazer com calma, especialmente bonito no fim da tarde.

Google Maps

Curiosidades

História

A Sicília se revela em camadas. Em uma mesma caminhada, um templo grego pode se tornar catedral, uma fachada espanhola surgir diante do mar e um mercado guardar palavras e aromas vindos de outras margens. No centro do Mediterrâneo, entre a Europa e o norte da África, a ilha foi lugar de encontro, disputa e passagem muito antes de fazer parte da Itália.

Quando os gregos chegaram, a partir do século VIII a.C., a Sicília já era habitada por povos como sículos, sicanos e élimos, e os fenícios estabeleciam entrepostos no oeste. Os novos colonos fundaram cidades como Naxos, Catânia e Siracusa, que se tornaria uma das grandes potências do mundo grego e a cidade de Arquimedes. Os templos de Agrigento e os teatros de Siracusa e Taormina ainda dão a medida dessa presença: uma civilização que fez da ilha um de seus centros mais importantes.

Fotografia histórica do teatro grego de Siracusa, com as arquibancadas escavadas na rocha
O teatro grego de Siracusa em uma fotografia de época: a memória de uma cidade que rivalizou com Atenas.

A posição estratégica da Sicília também a colocou entre Cartago e Roma. Ao final da Primeira Guerra Púnica, em 241 a.C., os romanos passaram a controlar boa parte da ilha, que se tornou sua primeira província; Siracusa só seria conquistada em 212 a.C. Durante a República e, depois, o Império Romano, os campos sicilianos abasteceram Roma com cereais. Séculos mais tarde, as grandes propriedades rurais deixariam outro testemunho desse período: os mosaicos da Villa Romana del Casale, perto de Piazza Armerina.

Com o fim do Império Romano do Ocidente, vieram novos poderes. A ilha passou pelo domínio ostrogodo e foi conquistada pelos bizantinos no século VI. A conquista árabe, iniciada em 827, abriu outro capítulo: Palermo floresceu, as técnicas de irrigação se desenvolveram e a agricultura e a cultura urbana ganharam novas formas. No século XI, os normandos tomaram a Sicília e, em 1130, fizeram dela o coração de um reino. Sua corte reuniu tradições latinas, gregas e árabes, visíveis até hoje nos palácios e nas igrejas de Palermo, Monreale e Cefalù. No século seguinte, a corte de Frederico II, da dinastia dos Hohenstaufen, também se tornaria um centro de ciência e poesia.

O Duomo de Siracusa e a praça de Ortigia vistos do alto, com o mar ao fundo
Em Ortigia, o Duomo de Siracusa conserva as colunas de um antigo templo de Atena por trás da fachada barroca.

A passagem para o domínio angevino provocou tensões que culminaram nas Vésperas Sicilianas, a revolta de 1282. A ilha entrou então na órbita da Coroa de Aragão e, mais tarde, da monarquia espanhola. Governada por vice-reis durante boa parte da Idade Moderna, manteve uma sociedade marcada pelos grandes domínios de terra e pelo poder da aristocracia e da Igreja. Esse longo período deixou marcas na arquitetura, na língua e nas tradições religiosas que ainda acompanham a vida das cidades.

Foi sob o domínio espanhol que o terremoto de 1693 devastou o sudeste da ilha. A reconstrução mudou a paisagem: Noto, Ragusa, Modica, Scicli e outras cidades ganharam igrejas monumentais, praças cenográficas e fachadas de pedra clara. O barroco que hoje encanta quem visita a região nasceu dessa reinvenção. Oito cidades do Val di Noto integram o patrimônio mundial da UNESCO; em Ispica, também reconstruída depois do desastre, essa história está nas igrejas e nas ruas que cercam a nossa festa.

A catedral de Noto e sua escadaria monumental, símbolos da reconstrução barroca
Noto: a reconstrução depois de 1693 transformou a pedra e a luz em uma nova paisagem urbana.

No século XVIII, a Sicília passou pelas casas de Saboia e de Habsburgo antes de chegar aos Bourbon. Em 1816, foi reunida a Nápoles no Reino das Duas Sicílias. A mudança decisiva viria em maio de 1860, quando Giuseppe Garibaldi desembarcou em Marsala com seus voluntários de camisas vermelhas na Spedizione dei Mille, a Expedição dos Mil. Depois das vitórias de Calatafimi e Palermo, a campanha avançou para o continente e ajudou a abrir caminho para a criação do Reino da Itália, em 1861.

A unificação não resolveu as desigualdades da ilha: conflitos pela terra, pobreza e emigração marcaram as décadas seguintes. Em 1943, durante a Segunda Guerra Mundial, o desembarque dos Aliados fez da Sicília uma das portas da campanha na Itália. Desde 1946, ela é uma região autônoma de estatuto especial. A Sicília de hoje reúne essas heranças em uma identidade própria, que se reconhece na língua siciliana, nas festas, no artesanato e na relação com a terra e com o mar — e que continua sendo reinventada por quem vive aqui.

Sabores

Granita siciliana

Granita e brioche

Nos dias quentes, o café da manhã siciliano é uma granita, de amêndoa, limão, café ou amora, com um brioche macio para mergulhar nela.

Arancini sicilianos, bolinhos de arroz com casquinha dourada

Arancini

Bolinhos de arroz empanados e fritos, crocantes por fora e cremosos por dentro. Os recheios clássicos levam ragù ou presunto e queijo; também vale provar os de pistache. Em Palermo, vocês vão ouvir “arancine”.

Cannoli sicilianos recheados com ricota

Cannoli

Casca frita e ricota de ovelha. Um bom cannolo é recheado na hora, para a casca continuar crocante.

Pizza napolitana tradicional, com borda alta, tomate, mozzarella e manjericão

Pizza

Nascida em Nápoles e querida em toda a Itália, a pizza napolitana tem massa macia, borda alta e aerada e é assada rapidamente em forno muito quente. A Margherita combina tomate, mozzarella e manjericão. Entre os passeios pela Sicília, vale reservar uma noite para uma boa pizzaria.

Pasta alla Norma com berinjela, tomate e ricota salgada

Pasta alla Norma

Um clássico de Catânia: massa com molho de tomate, berinjela frita, manjericão e ricotta salata ralada por cima. Simples e cheia de sabor, leva o nome da ópera Norma, de Vincenzo Bellini.

Caponata siciliana de berinjela com legumes em molho agridoce

Caponata

Berinjela, tomate, aipo, azeitonas e alcaparras em um molho agridoce de vinagre e açúcar. Cada família tem sua versão. É servida fria ou em temperatura ambiente, ótima para começar a refeição com pão.

Cono di gelato al pistacchio, sorvete italiano de pistache na casquinha

Gelato al pistacchio

Cremoso e com sabor de pistache tostado, é uma parada obrigatória nas gelaterias da ilha. Vale procurar as versões feitas com o pistache de Bronte, cultivado nas encostas do Etna e conhecido pela cor verde intensa e pelo aroma marcante. Na casquinha, no copinho ou dentro de um brioche: vocês escolhem.

Chocolate artesanal de Modica

Chocolate de Modica

É feito a frio, numa receita que chegou com os espanhóis: o açúcar não derrete, e o chocolate fica granulado e crocante. Tem selo IGP desde 2018.

Costumes

Teste di moro de Caltagirone, com detalhes da cerâmica e da pintura artesanal

Teste di moro

Nas varandas, nos jardins e nas vitrines da Sicília, vocês vão encontrar vasos de cerâmica em forma de cabeças, com coroas, turbantes e detalhes pintados à mão. São as teste di moro, muitas vezes expostas em pares. Uma lenda ambientada no bairro da Kalsa, em Palermo, associa sua origem a uma história de amor, ciúme e vingança. Hoje, elas estão entre as peças mais reconhecíveis do artesanato siciliano, produzidas em oficinas como as de Caltagirone, em versões tradicionais e contemporâneas.

A Via Nicolaci em Noto coberta pelos tapetes florais da Infiorata

A Infiorata di Noto

Em maio, a Via Nicolaci se transforma em uma galeria a céu aberto: artistas desenham grandes painéis no chão e os preenchem com pétalas, sementes e outros materiais vegetais. A Infiorata costuma acontecer no terceiro fim de semana do mês, com um tema diferente a cada edição. É uma tradição recente, iniciada em 1980, que já se tornou uma das festas mais conhecidas do sudeste siciliano.

Marionetes sicilianas dos pupi, com trajes e armaduras de cavaleiros

O teatro dos pupi

Na Opera dei Pupi, marionetes de madeira com armaduras de metal encenam as aventuras de Orlando, Rinaldo e outros cavaleiros das histórias de Carlos Magno. Desenvolvida na Sicília no século XIX, a tradição reúne famílias de artesãos, manipuladores e narradores. Palermo e Catânia têm escolas com técnicas próprias; os teatros que seguem em atividade mantêm esse repertório vivo, reconhecido pela UNESCO como patrimônio cultural imaterial.

Maioliche sicilianas, cerâmicas esmaltadas com desenhos coloridos

Maioliche

Nas fachadas, nos pisos e nas mesas da Sicília, as maioliche revelam uma tradição de cerâmica esmaltada e pintada à mão. Seus desenhos combinam formas geométricas, flores e arabescos, muitas vezes em azul, amarelo e verde. Caltagirone e Santo Stefano di Camastra estão entre os grandes centros desse artesanato, transmitido entre gerações. Na Villa Anna, as antigas maioliche napolitanas também fazem parte da história e do encanto da casa.

Dicas práticas

Clima
No fim de maio os dias são de sol, com máximas por volta de 24 °C, e as noites são frescas. O mar ainda está fresco, perto de 20 °C. Traga um agasalho leve para a noite.
Aeroportos
Catania (CTA) tem mais voos e fica a cerca de 1h30 de carro.
Carro
Alugar um carro é a melhor forma de circular: o transporte público entre as cidades é limitado.
ZTL
Os centros históricos têm zonas de trânsito limitado, com câmeras. Estacione fora delas e caminhe.
Sapatos
As cidades barrocas são feitas de escadarias e pedra lisa. Traga sapatos confortáveis para os passeios.
Dinheiro
Euro. Cartões são aceitos quase sempre, mas tenha algum dinheiro para bares e mercados.
Tomadas
Tipos F e L, 230 V. Traga um adaptador.